beschnüffeln

v/t

1. Hund: sniff (at)

2. umg., fig.: sich gegenseitig beschnüffeln (abschätzen) size each other up, have a good look at each other; jemanden beschnüffeln (bespitzeln) spy out s.o., suss s.o. out Sl.

* * *

to sniff

* * *

be|schnụ̈f|feln ptp beschnü\#ffelt

1. vt

to sniff at; (fig) (= vorsichtig untersuchen) to sniff out, to suss out (inf); jdn to size up; (= bespitzeln) to spy out

2. vr

(Hunde) to have a sniff at each other, to sniff each other; (fig) to size each other up

* * *

be·schnüf·feln *

I. vt

1. (Schnuppern von Tieren)

▪ jdn/etw \beschnüffeln to sniff at sb/sth

2. (pej fam: bespitzeln)

▪ jdn \beschnüffeln to check [or suss] sb out fam, to spy on sb

▪ eine Situation \beschnüffeln to poke one's nose into sth pej fam

sie ließ ihren Mann von einem Detektiv \beschnüffeln she had her husband sussed out by a private detective

II. vr

▪ sich akk [gegenseitig] \beschnüffeln Tiere to have a sniff at [or sniff] each other; (fig) Menschen to size one another up

* * *

beschnüffeln v/t

1. Hund: sniff (at)

2. umg, fig:

sich gegenseitig beschnüffeln (abschätzen) size each other up, have a good look at each other;

jemanden beschnüffeln (bespitzeln) spy out sb, suss sb out sl